版权声明：
原文的一切版权归原作者Investopedia所有，译文作者水若云(Cloudwater)与独孤然(Sharpmark) 拥有此译文2007 的所有的发行版本的版权。译言拥有中文翻译版本的发行和维护的权利。

本文本着学习交流的目的翻译，希望此文能对培养大家理财的观念有所帮助。本文是水若云(Cloudwater)发起，我帮助翻译了后半部分，翻译零星用了大约一周左右的时间，后来以网页形式发表在译言上，得到了不错的反响。而且其中一篇更是在不到一个月的时间内，便有一万多人收藏到QQ书签中，因此为了方便大家阅读收藏，与译言合作制作了PDF版本。在此PDF制作过程更是得到了译言团队的很多帮助。如果您对此文有好的意见建议，或者发现一些笔误欢迎随时在我的译言主页或我的blog上指出。

本翻译作品采用知识共享署名-非商业性使用-禁止演绎 2.5 中国大陆许可协议进行许可。

下载地址：(欢迎广大网友提供分流，将分流网址附在留言中，我会尽快更新。)
Box.net | GoogleCode | 本地下载[暂不可用]

文档更新说明：
文档会根据读者的反馈等因素进行大小不等的修改。并通过修改文档封页的相应版本号来提示。文档分为3个版本号。主版本号.次版本号.修正版本号。

• 主版本号增加文档内容有大幅度增删或修改，或添加了新的章。
• 次版本号增加文档中个别章节进行了修改，或增删了个别节。
• 修正版本号增加文档中修正了一些错别字或者小的bug。

版本修订历史：

1.0.5 2008-03-08
修正了一些错字。感谢木旦。

1.0.4 2007-09-23
添加了译言的gif logo。 提供正式下载地址。

1.0.1~1.0.3 2007-09-17
修正了一些错字bug，修改了目录和链接的样式 。

1.0.0 2007-09-15
8节，以及图片完全整理结束。